, , ,

To Him Who Is My Shelter In These Times Of Turmoil / Ему, моему убежищу в эти смутные времена

“Я поклоняюсь Самому фактору времени, Тому, для кого время – Его сокрушительные зубы, Ему, у Кого устрашающий лик.  Я поклоняюсь свирепому, яростно могущественному, неистово ужасающему, Тому, Чьи когти – удары молнии, а тело крепко. Я поклоняюсь ужасающе ужасному… но Кто при этом благ, неся всем благо”.

[ изначально эта мантра прозвучала при разговоре Господа Брахмы и Савитри-деви]

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219243240734776&set=a.3707173840886

 

To Him Who Is My Shelter In These Times Of Turmoil

“Obeisances to the time-factor, to Him who has time as His all-crushing teeth and who has a greatly fearful face. Obeisances to the ferocious, to the fiercely powerful, to the fiercely horrifying, to Him who has fierce thunderbolt like nails and who has a robust bodily frame. Obeisances to the dreadful, dreadfully horrible, who at the same time is auspicious and bestows auspiciousness on others.”

[ The origin of this mantra is a conversation between Lord Brahma and Sāvitrī-devī ]