Из Гарга-самхиты
В Гарга-самхите есть один красивый разговор Нанды Махараджи и Шримати Радхарани.
Однажды в одном из главных лесов Вриндавана, Бхандираване, их пути пересеклись.
Шримати Радхарани сказала:
«О! почтеннейший… Эту мою божественную форму увидеть очень трудно.
Но для того, кто ее видит, нет ничего невозможного. Проси Меня о благословении».
Склонив голову, Нанда Махарадж с полным смирением произнес :
йади прасаннаси тада бхавен мне
бхактир дридха кау ювайох падабже
сатам ча бхактис тава бхакти-бхаджам
сангха саде ме юга юге ча
«Могу ли я просить об извечной непоколебимой преданности Тебе и Кришне?
Чтобы мне всегда жить в обществе Ваших чистых преданных,
и чтобы я был предан им – так же, как Вам обоим?»
“Да будет так!” – ответила Шримати Радхарани, богиня Вриндавана.
[ Гарга-самхита, Песнь первая, том третий, глава 16, текст 11 ]
In the Garga-samhita there is a beautiful exchange between Nanda Maharaja and Srimati Radharani as they cross paths in Bhandiravan, one of the principle forests of Vrindavan:
Srimati Radharani spoke: “O noble one! This divine form of Mine is very difficult to see, but for one who has seen it, nothing is out of reach. Ask Me for a boon!”
Bowing his head, Nanda Maharaja humbly replied:
yadi prasannasi tada bhaven me
bhaktir drdha kau yuvayoh padabje
satam ca bhaktis tava bhakti-bhajam
sangha sada me ‘tha yuge yuge ca
“Millennium after millennium, may I have firm devotion to You and Krishna. May I always live in the company of Your pure devotees and may my devotion to them equal my devotion to both of You.”
“So be it!” said Srimati Radharani, Vrindavan’s queen.
[ Garga Samhita, Canto One, Volume Three, Chapter 16, Text 11 ]
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216306213550932&set=a.3707173840886&type=3&theater