1000 коров / 1,000 Cows And Counting

, , ,

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=indradyumna&set=a.10226719396594000

Кришна как-то сказал Махарадже Нанде: “Мой дорогой отец, ведь мы живем не в городах, не в селеньях и не деревнях. Мы, обитатели лесов, всегда живем в лесах и на холмах”.

Сегодня окунулись в атмосферу священного леса Бихарван, который все еще остается тем же Вриндаваном, каким он был много лет тому назад. Здесь живет около тысячи коров, которые, по словам наших Ачарьев, родственницы коров сурабхи в духовном мире. Вслед за чудным киртаном, исполненным глубокой преданности, последовало невероятно увлекательное занятие. Мы принялись гладить, обнимать и кормить множество великолепных ласковых коров и их телят. Этот день позволил нам чуть-чуть соприкоснуться с тем, что так дорого Господу!

Krishna once said to Nanda Maharaja, “My dear father, our home is not in the cities or towns or villages. Being forest dwellers, we always live in the forest and on the hills.” Today, we experienced the atmosphere of the sacred forest of Biharvan which still retains the ambience of what Vrindavan was like many years ago. It is home to a thousand cows which our acharyas tell us are cousins of the surabhi cows in the spiritual world. A lovely kirtan filled with deep devotion was followed by an incredibly captivating class. We then had the joy of petting, hugging, and feeding many gorgeous and affectionate cows and their calves. It was a day that offered us a glimpse into that which is dear to the Lord!

Из Гарга-самхиты

, , , ,

В Гарга-самхите есть один красивый разговор Нанды Махараджи и Шримати Радхарани.

Однажды в одном из главных лесов Вриндавана, Бхандираване, их пути пересеклись.

Шримати Радхарани сказала:

«О! почтеннейший… Эту мою божественную форму увидеть очень трудно.
Но для того, кто ее видит, нет ничего невозможного. Проси Меня о благословении».

Склонив голову, Нанда Махарадж с полным смирением произнес :

йади прасаннаси тада бхавен мне
бхактир дридха кау ювайох падабже
сатам ча бхактис тава бхакти-бхаджам
сангха саде ме юга юге ча

«Могу ли я просить об извечной непоколебимой преданности Тебе и Кришне?
Чтобы мне всегда жить в обществе Ваших чистых преданных,
и чтобы я был предан им – так же, как Вам обоим?»

“Да будет так!” – ответила Шримати Радхарани, богиня Вриндавана.

[ Гарга-самхита, Песнь первая, том третий, глава 16, текст 11 ]

 


 

In the Garga-samhita there is a beautiful exchange between Nanda Maharaja and Srimati Radharani as they cross paths in Bhandiravan, one of the principle forests of Vrindavan:

Srimati Radharani spoke: “O noble one! This divine form of Mine is very difficult to see, but for one who has seen it, nothing is out of reach. Ask Me for a boon!”

Bowing his head, Nanda Maharaja humbly replied:

yadi prasannasi tada bhaven me
bhaktir drdha kau yuvayoh padabje
satam ca bhaktis tava bhakti-bhajam
sangha sada me ‘tha yuge yuge ca

“Millennium after millennium, may I have firm devotion to You and Krishna. May I always live in the company of Your pure devotees and may my devotion to them equal my devotion to both of You.”

“So be it!” said Srimati Radharani, Vrindavan’s queen.

[ Garga Samhita, Canto One, Volume Three, Chapter 16, Text 11 ]

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216306213550932&set=a.3707173840886&type=3&theater