The quality of mercy is not strained / Не действует по принужденью милость

, ,

Шрила Прабхупада, всякий раз, когда я нахожу вашу старую фотографию, на которой есть и я, это становится для меня драгоценным даром свыше. Я бы не поменял это на все золото мира! Потому что  мне вспоминается ваша Божественность и растет желание вновь когда-нибудь оказаться с вами. Я жду этого дня, мой Учитель!

Не действует по принужденью милость;
Как теплый дождь, она спадает с неба
На землю и вдвойне благословенна:
Тем, кто дает и кто берет ее.*

[ Уильям Шекспир, Венецианский купец, Действие IV, сцена 1 ]

______________

*Перевод Т.Щепкиной-Куперник

 

Srila Prabhupada, each time I discover an old photo of you where I am present, it is like a precious gift from above. I would not trade it for all the gold in the world! It brings back memories of you divine and increases my desire to someday be with you again. I long for that day, O master!

“The quality of mercy is not strained.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest:
It blesseth him that gives and him that takes.”

[ William Shakespeare, The Merchant of Venice, Act IV, Scene 1 ]

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212727838493792&set=a.3707173840886&type=3&theater

Подношение на Вйаса-пуджу Гирираджи Свами 2018 “Добрая душа” / Vyasa Puja Offering to Giriraja Swami 2018 – “A Good Soul”

, , , ,

Vyasa Puja Offering to Giriraja Swami 2018 – “A Good Soul”

My dear godbrother and friend, Giriraja Maharaja, Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.

I am not usually without words but glorifying you is challenging because there is so much to say and so little time to say it! I could talk for hours about your extraordinary qualities as a disciple of Srila Prabhupada, as well as reminiscing about our 30-year friendship which is one of the deepest and most satisfying in my life.

Friendship is an essential ingredient in Krsna consciousness. In Hayagriva dasa’s book, Vrindavan Days, he recounts how Srila Prabhupada stressed the importance of friendship in one of his Vrindavan discourses at the Radha Damodar temple in the early 1970s:

“In the second stage, that of madhyam-adhikari, one treats all types of men according to their position and tries to increase his love for the Supreme Personality of Godhead, and he also make friends with the devotees. He doesn’t envy the devotees. If a devotee is superior, we should take lessons from him; if he is equal, we should make friends with him; and if lower, we should try to help him.”

Maharaja, you have been so kind and treated me as an equal all these years, but let the truth be known: you are my superior, for you are many light-years ahead of me in devotional service. This truth becomes evident each time I hear you speak. Your speaking perfectly exemplifies the Lord’s declaration in Bhagavad-Gita:

anudvega-karam vakyam
satyam priya-hitam ca yat
svadhya-yabhya-sanam caiva
van-mayam tapa ucyate

“Austerity of speech consists in speaking truthfully and beneficially and in avoiding speech that offends. One should also recite the Vedas regularly.”

[ Bhagavad Gita 17.15 ]

In his purport to that verse Srila Prabhupada writes that “at the same time, such talk should be very pleasurable to the ear.”

Your lectures are a pleasurable to the ear for many reasons, but in particular they are so because you sprinkle your narrative with your memories of Srila Prabhupada. You will often use first-hand accounts of Srila Prabhupada to back up a philosophical point, or you use them simply to give joy to your audience. Many times you have surprised devotees by sharing a pastime or statement from Srila Prabhupada that you have never used before. You are like a treasure chest of Prabhupada nectar. This is because he is very dear to you and you are very dear to him.

In numerous letters throughout the years Srila Prabhupada extolled your virtues as a disciple and devotee of the Lord:

“So I marked it in your person when I was in Boston, and prayed to Krishna that this good soul may be aware of the importance of Krishna Consciousness ”

[ Letter to Giriraja dasa, July 5, 1969 ]

“I am glad that Giriraja is doing very nicely. Krishna has sent a good soul for pushing on this Krishna Consciousness Movement.”

[ Letter to Satsvarupa dasa, 17 July 1969 ]

“You are also very fortunate to have an assistant like Giriraja. This boy has so quickly taken up the Krishna Consciousness cause and I am very much pleased with his behavior.”

[ Letter to Satsvarupa dasa, 15 October 1969 ]

“In his last letter Giriraja has informed me that he was sick but since then I have not heard from him. How is he? I am anxious to know. His health should be taken good care of. He is an important worker and a good soul.”

[ Letter to Tamal Krishna dasa, 20 August 1971 ]

Four times our own spiritual master, Srila Prabhupada, has defined you as “a good soul”. This is but one of the reasons that I always hanker to be near you and try to obtain your association whenever possible.

In Harinam Cintamani, Srila Bhaktivinode Thakur writes:

“If one stays near a pure Vaishnava, a devotee of Krishna, for some time one can receive the bhakti, devotional energy, flowing from his body. If one can bind that energy within one’s heart, he will develop strong faith in bhakti. If one lives close to a genuine Vaisnava, devotion will soon appear within one’s heart.”

I make it a point to try and visit you in Carpinteria, California once a year. My excuse is that I am coming to rest, but have you ever seen me rest when I am with you? No! Resting is just a ruse; I come to bask in your wonderful association.

So yes, we are friends, but I think a better terminology is that we are brothers, and you are the older brother. You are older in age, older in time spent in ISKCON, and older in your realizations and wisdom in Krsna consciousness. As such I take great pleasure in honoring you on this auspicious day. In fact, so much do I appreciate what you have done for me, that I honor you in the same mood as your disciples: as a representative of the Supreme Personality of Godhead. Someone may challenge: where does it say that a godbrother can worship another godbrother as representative of the Lord, as good as the Lord Himself? Well, it says so in the king of all sastras, the Srimad Bhagavatm:

däsavat sanna-täryäìghriù / pitåvad déna-vatsalaù
bhrätåvat sadåçe snigdho / guruñv éçvara-bhävanaù

“[Prahlada Maharaja] was completely cultured as a qualified brahmana, having very good character and being determined to understand the Absolute Truth. He had full control of his senses and mind. Like the Supersoul, he was kind to every living entity and was the best friend of everyone. To respectable persons he acted exactly like a menial servant, to the poor he was like a father, to his equals he was attached like a sympathetic brother, and he considered his teachers, spiritual masters and older Godbrothers to be as good as the Supreme Personality of Godhead. He was completely free from unnatural pride that might have arisen from his good education, riches, beauty, aristocracy and so on.”

[Srimad Bhagavatam 7.4. 31-32]

My dear older godbrother, Giriraj Maharaja, I am confident that by studying your devotion and service to Srila Prabhupada I can learn how to satisfy him. Your proximity to Srila Prabhupada in the early days of the movement gives credence to why so many devotees, like myself, have faith in you. You know how Srila Prabhupada did things, you know what pleased him, you know what his mission was and you know how he went about it. You received specific instructions from him. On his deathbed he turned to you and asked how things would go on in this movement once he departed. You replied, “Things will go on if we are obedient to your instructions to chant 16 rounds and follow the regulative principles.” No doubt that was a perfect answer. But just as perfect was Srila Prabhupada’s response: “Things will go on with organization and intelligence.” With your keen intelligence you understood this order of Prabhupada’s, and with your remarkable memory you are able to recount many such things Srila Prabhupada told you over 48 years ago! Because your attachment to His Divine Grace is so strong I feel you will be with him forever.

yatha vaise tatha yena hana anucara

“I will follow my master to any place that he goes”.

[Srila Vrindavan das Thakur, Caitanya-bhagavat, Madhya 13.399]

In this vein, please allow me to follow you anywhere you may go, for that guarantees me eternal service to our dear and beloved spiritual master.

I often reflect on how your initial meetings with His Divine Grace were very much like his own first meetings with his Guru Maharaja, Srila Bhaktisiddhanta Saraswati. When they first met, Srila Prabhupada tested the field by making a challenging statement. He told Srila Bhaktisiddhanta Saraswati that India must first be rid of British rule before people could seriously take up Krsna consciousness. Srila Bhaktisiddhanta Saraswati shot back that awakening our Krsna consciousness is a much more urgent matter, as it is the very goal of life. In your memoir entitled “Seeing the Center of Things”, you explain how when you first met Srila Prabhupada you suggested that we may all be God. But Srila Prabhupada convinced you otherwise. You admitted to him, “Actually, I see that I wanted to become God.”

“Yes, that is right!” Srila Prabhupada responded. “But how can you become God? You cannot. God is in your heart and if you water the seed of devotion by chanting Hare Krishna, He will give you all the sunshine to make it grow.”

You carefully watered that devotional seed by always dealing with your spiritual master in an appropriate mood of awe and reverence. You have noted that in the beginning of your devotional career each time Srila Prabhupada lectured you would limit yourself to a single carefully thought out question.

One time you asked: “What is the relationship between service to man and service to God?”

Srila Prabhupada replied, “If a hungry man comes to you and you feed him, in a few hours his hunger will return and he will have the same problem all over again. But if you give him Krishna consciousness, all his problems will be solved permanently. If you give a man a million dollars, all of his ten dollar problems will be solved. Similarly, if you give a man Krishna consciousness, all of his little problems will be solved, including eating. And his problems will be solved permanently. He’ll become completely satisfied .”

Srila Prabhupada’s reference to a million dollars solving a person’s ten-dollar problems is interesting. You seem to have realized this early in your devotional career, for when your father offered you a check for one million dollars to leave Krsna consciousness, you smiled and refused the check. You had already realized that your spiritual father, Srila Prabhupada, was giving you the most priceless commodity: pure devotion to the Supreme Lord.

For your initial enthusiasm and faith in him, Srila Prabhupada rewarded you accordingly. He gave you a number of personal instructions. Although there are general instructions for the mass of devotees and the public at large, a disciple always hankers for some personal instructions or guidance from his guru. And so it was that one night during one of Srila Prabhupada’s early visits to Boston you got to drive him back to the temple after a program. During that drive you asked him something that had been on your mind mind for some time.

“Srila Prabhupada,” you said, “what should I do with the rest of my life?”

He paused for a moment and then replied, “Just study our books very thoroughly and chant Hare Krishna.”

Those were very simple instructions, but nothing is simplistic in Krsna consciousness. For a sincere devotee everything is very deep and meaningful. So you took those personal instructions sincerely and therefore you find yourself at a very advanced stage of Krsna consciousness today. You will of course deny your advancement, but you are outnumbered, for there are thousands of disciples, friends and well-wishers who think otherwise. Just see how many have come to honor you today! There’s a saying that “numbers never lie.” That can be contested in many situations, but not in this one. In your case, the truth is evident in the number of devotees who look up to you, respect you and love you.

I can honestly say I love you Giriraja Swami Maharaja. The love we share is a love of a time-tested friendship that goes deep and is infinitely more satisfying than any mundane friendship. It is a relationship that continues to grow based on the comradery of serving together in the pioneer days of our spiritual master’s mission. It is said that “two things equal to one thing are equal to each other.” Because of our deepening love for our spiritual master and Krsna, our love for each other is solidified forever. My hope is that we’ll meet each other when we’re back home in the spiritual world. Certainly, the possibility is there, for in a letter to Tusta Krsna das Srila Prabhupada wrote:

“Siddhasvarupa will go, you will go, Syamasundara will go, all others will go. We will have another ISKCON there. Of course, Mr. Nair must stay.”

[Srila Prabhupada Letter to Tusta Krsna, Ahmedabad December 14th, 1972 ]

I am very confident I will reach that supreme abode, my dear friend! Of course it’s not proper for a Vaisnava to make such a statement of bravado, full of arrogance and conceit. But I do not say this on any merit or qualification I have, but based on a wonderful vow that you, I and our godbrother Sriniketana das took many years ago in Mauritius. We were honoring an amazing feast offered to Srila Prabhupada on his appearance day. The prasadam was delicious and, being the young men we were, we were devouring it in great delight. By the time we finished the sweets we were totally intoxicated with both the sugar and the transcendental nature of the delicacies.

Suddenly I said to you and Sriniketana, “Prabhus! Let’s put our hands together and take a solemn vow!”

“Wonderful!” you said. “What type of vow shall we take?”

I smiled and said, “Let’s take a vow that none of us of will go back home, back to Godhead without the others.”

I was overjoyed when you immediately agreed, not fully understanding that I alone was the real beneficiary of such a vow. How was that so? Because I knew that you would be going home well before I would. That meant I would achieve that goal way before my time. With a smile from ear to ear I put out my hand. You placed yours on top of mine and Sriniketana put his on yours. Then we very loudly proclaimed the sacred vow together:

“On this auspicious day, celebrating the appearance of our beloved spiritual master, Srila Prabhupada, here on ISKCON’S Vedic Farm in Mauritius, in the presence of the Lord and so many exalted devotees we hereby take the solemn vow that none of us will go back home, back to Godhead without the others. We shall all attain that supreme, divine abode of love and bliss together. We shall enter Goloka the three of us abreast to serve the Divine Couple forever and forever more!”

With our eyes closed, we held our hands tightly together for some time and when we opened them we found a great number of devotees staring at us in astonishment.

Looking back on that special day I too am astonished. I am astonished at my great fortune to have had you as a friend and mentor in this lifetime. What a wonderful life I have lived in the association of godbrothers and godsisters such as yourself. I will leave this world grateful and fully satisfied. What’s more, I am looking forward to serving Srila Prabhupada together with you again here in the material world and most eagerly in the spiritual world. There is no doubt we will recognize each other there and our friendship will continue forever.

Upendra das once asked, “Srila Prabhupada … it was raised that our relationships formed here in ISKCON with one another are eternal in themselves in addition to the service, that ISKCON and we members as we are known now shall be known there [in the spiritual world]. All this I was unable to support scripturally and lest I make an offense and direct error, I place this before you.”

Srila Prabhupada replied, “As to your question concerning whether relationships between devotees are eternal, the answer is ‘yes.’ This is confirmed by Sri Narottama dasa Thakura: cakhu-dan dilo yei, janme janme prabhu sei—‘He is my lord birth after birth.’ In this way you have to understand, by studying carefully the philosophy.”

[ Letter to Upendra, January 7, 1976 ]

The conclusion, my dear Giriraj Swami Maharaja, is that I will forever and forevermore be your friend and servant!

Yours eternally,
Indradyumna Swami

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212658007108051&set=a.3707173840886&type=3&theater

Искать нектара лучших качеств

,

 

Our Festival of India in Poland will begin towards the end of June and continue until August 20. It will be our 27th year of hosting large festivals along the Baltic Sea coast. All glories to those devotees who spend their summers with us, giving their lives and souls to spreading the glories of the holy names far and wide.

“The devotees of Krishna are the most exalted persons on this planet, better than kings, all of them, so we should always remember that and, like the bumblebee, always look for the nectar or the best qualities of a person.”

(Srila Prabhupada letter to Atreya Rsi; February 4, 1972)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212023606288427&set=a.3707173840886.2134384.1321748113&type=3&theater

Disappearance Day Offering – 2017 – Подношение на день ухода Шрилы Прабхупады

, , ,

 

Дорогой Шрила Прабхупада, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны.
Вся слава вам!

Как всегда, у меня сегодня день смешанных чувств. С одной стороны, боль разлуки. Хотя вы ушли из поля нашего материального видения 40 лет тому назад, у меня ощущение, будто это случилось вчера. В мирских отношениях скорбь из-за ухода любимого человека из этого мира с течением времени зачатую стихает. Но в трансцендентных отношениях боль в сердце с каждым днем все растет. Один известный автор, Джордж Элиот, написал:

«Только в страданиях разлуки мы понимаем глубину любви».

Но будучи днем печали, это еще и день празднования – мы знаем, что вы с вашим возлюбленным Господом, далеко от невзгод этого мира рождений и смертей.

Или..? Зная ваше глубочайшее сострадание и любовь к падшим обусловленным душам, я иногда удивляюсь. В 1975 в Париже мой духовный брат Ади Шекхара даса невинно спросил у вас: «Шрила Прабхупада, а куда вы пойдете после смерти?»

Прикрыв глаза на мгновение, вы мягко ответили: «Я планирую отправиться на адские планеты, продолжать проповедовать послание Шри Чайтаньи Махапрабху».

Произнесли вы это с такой исключительной убежденностью, что стали для меня олицетворением стиха:

нарайана-парах сарве
на куташчана бибхйати
сваргапаварга-наракешв
апи тулйартха-даршинах

«Преданные, целиком посвятившие себя служению Верховной Личности Бога, Нарайане, не чувствуют страха, где бы они ни оказались. Для них нет разницы – рай, освобождение или ад – ибо таких преданных интересует только служение Господу».

[ ШБ 6.17.28 ]

Шрила Прабхупада, если Кришна исполнил ваше желание проповедовать падшим душам в адских мирах, пожалуйста, знайте: я в любое время готов присоединиться к вам. Единственное величайшее счастье моей жизни – это помогать вам в вашей проповеднической миссии в этом мире.

Иногда люди спрашивают меня: «Свами, где вы живете? Где ваш дом?»

Я всегда отвечаю: «Где я проповедую в каждый дарованный мне день, там и мой дом. Ведь дом там, где сердце, а мое сердце едино с желанием моего учителя повсюду распространять святые имена».

Шрила Прабхупада, жизнь моя клонится к закату, так что мое желание присоединиться к вам может исполниться в любой момент. Меня тешит эта надежда, и я бы без сожаления оставил этот мир.

Однако в сердце моем остается одно беспокойство – о благополучии более молодых поколений преданных, которые остаются нести вашу миссию.

Я видел много искренних душ и среди мужчин, и среди женщин, укрывшихся у ваших лотосных стоп – либо от рождения, либо по своей удаче. Пожалуйста, благословите их вашей милостью, чтобы они могли продолжить нести факел знания, освещавший путь чистого преданного служения моему поколению. Пожалуйста, даруйте им вкус к воспеванию святых имен, вкус, который благополучно перенес многих моих духовных братьев и сестер через океан материального существования – к тому месту, откуда не возвращаются. Пожалуйста, одарите их состраданием ко всем обусловленным душам, страдающим в этом океане материального существования. Даруйте им мудрость, чтобы они избежали ошибок моего поколения, и мужество противостоять той жесткой оппозиции, которая, несомненно, придет с продвижением этого века Кали. И, пожалуйста, даруйте им ту же верность вашему движению, которой были отмечены многие великие души моего поколения, как выдающиеся, так и просто тихо посвятившие свои жизни сознанию Кришны.

Предлагаю почтение всем им и всем вайшнавам, кто по природе своей – истинные благожелатели всего человечества.

шакала вайшнава-паде мора намашкара
итхе кичу апарадха нахука амара
хоийачен хойбен прабхур джато бхакта вринда
вандана кори‘ шабара чаранаравинда

«Предлагая почтительные поклоны лотосным стопам всех вайшнавов, молюсь, чтобы мне не насовершать оскорблений в своих попытках послужить им. Всем тем вайшнавам, что только были, есть сейчас и всем, кто только будут – всем им мои поклоны у их лотосных стоп».

[ Девакинандана даса, поэт ]

Вся слава вам, Шрила Прабхупада, мой вечный благожелатель!

Ваш слуга и на небесах и в аду,
Индрадьюмна Свами

http://www.dandavats.com/?p=52378

The Path to Attaining the Mercy of Lord Nityananda / Путь обретения милости Господа Нитьянанды

, , ,

“Нитьянанду Прабху могли оскорбить, однако Он приблизился к Джагаю и Мадхаю и, конечно же, освободил их. Мир полон джагаями и мадхаями – пьяницами, охотниками за женщинами, мясоедами и картежниками – и мы должны будем приближаться к ним, рискуя быть в награду оскорбленными, побитыми или еще что-нибудь эдакое. Сталкиваться с такими превратностями жизни и терпеть результаты действий считается величайшей аскезой и епитимьей в деле духовного продвижения общества”.

[ письмо Шрилы Прабхупады от 27 января 1970 ]

 

“Nityananda Prabhu approached Jagai and Madhai at the risk of being personally injured and still He definitely delivered them. The world is full of Jagai’s and Madhai’s; namely drunkards, women-hunters, meat eaters, and gamblers, and we will have to approach them at the risk of insult, injury, and similar other rewards. To face such reverse conditions of life and to suffer thereby the results of actions is considered as the greatest penance and austerity in the matter of spiritual advancement of life.”
[ Srila Prabhupada letter, January 27, 1970 ]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208384018661011&set=a.3707173840886.2134384.1321748113&type=3&theater

Сон про Шрилу Прабхупаду

,

Здоровье мое в теплом климате и духовной атмосфере Шри Вриндаван-дхамы идет на поправку. Правда, вчера вечером приуныл: я здесь, а Бада Харидас прабху с командой проповедуют в Монголии. Зато мне приснился удивительнейший сон. Мне снилось, что я с группой преданных сижу перед Шрилой Прабхупадой, а он собирается давать даршан в каком-то храме. Не спеша оглядев аудиторию и заметив меня, Шрила Прабхупада говорит:

– А, Индрадьюмна Свами. Я знаю, ты поклоняешься Господу Нрисимхадеву и нескольким шалаграма-шилам. Как там пуджа?

Удивленный его вниманием, я секунду помедлил, чтобы собраться, и говорю:

– Очень хорошо, Шрила Прабхупада. Спасибо.

– А твоя джапа? – продолжает он с интересом.

– Отлично, Шрила Прабхупада, по вашей милости, – отвечаю я.

– А служение? – спрашивает он.

– Я прервался ненадолго, – отвечаю я робко.

– Знаю. Понимаю, – говорит он.

– Шрила Прабхупада, – спрашиваю, – откуда это вы знаете?

Чуть помолчав, он улыбнулся и затем с любовью так говорит:

– Я за тобой приглядываю.

 

 

My health is improving with the warm weather and the spiritual atmosphere of Sri Vrindavan Dhama. But yesterday evening I was feeling a little despondent not being with Bada Haridas prabhu and team on the preaching tour in Mongolia. However, when I fell asleep I had a most wonderful dream. I dreamt I was with a group of devotees sitting before Srila Prabhupada as he prepared to give darshan in a temple somewhere. As Srila Prabhupada slowly surveyed the audience he saw me said:
“O Indradyumna Swami. I understand you are worshipping Lord Nrsimhadeva and several salagram silas. How is the puja going?”
Surprised he had noticed me I took a moment to collect myself and replied, “Very well, Srila Prabhupada. Thank you.”
“And your japa?” he continued with interest.
“Excellent Srila Prabhupada, by your mercy.” I replied.
“And service?” he asked.
“I’m taking a short break” I said shyly.
“I know. I understand.” he said.
“Srila Prabhupada,” I said, “how do you know these things?”
Pausing for a moment he smiled and then said affectionately, “I’m keeping an eye on you.”

Письмо бхактин Доры

, , ,

Дорогие преданные, есть у меня некоторые бесценные сокровища, которые я держу в моем сердце, когда путешествую и проповедую по всему миру. Вещи, которые дают мне большое вдохновение: это святые смена, мои любимые Божества, наставления, которые Шрила Прабхупада дал мне, и некоторые удивительные вещи, такие как бусина из джапа-малы Шрилы Дживы Госвами и небольшой кусочек одежд Господа Чайтаньи Махапрабху.

А также подношение Шиварамы Свами на Вьяса-пуджу Шрилы Прабхупады 1994 года. Я читал его сотни раз… и каждый раз, когда я его читаю, я плачу. Для меня в нём раскрыты сущность движения санкиртаны Господа Чайтаньи и сердце моего духовного учителя, Шрилы Прабхупады. Некоторые из вас, возможно, читали его, а кто-то нет. В любом случае это шедевр, и его можно читать снова и снова.

Ваш слуга, Индрадьюмна Свами

 

 

Подношение на Вьяса-пуджу Шрилы Прабхупады
30 августа 1994 года

Дорогой Шрила Прабхупада, пожалуйста, примите мои смиренные поклоны Вашим лотосным стопам. Вся слава Вам в честь празднования дня Вашего явления. Размышляя над тем, что я могу предложить Вам в этот день, я просматривал свою обычную корреспонденцию. Одно письмо привлекло моё внимание, я предлагаю это письмо Вам. Вот оно:

«Дорогой Шиварама Свами, Харе Кришна! Пожалуйста, примите мои поклоны. Надеюсь, что вы не будете возражать, что я пишу Вам. Я никогда раньше не писала духовному учителю, Вы не знаете меня.

Моё имя – бхактин Дора, я живу в Пече, Венгрия. Мне 14 лет, и я живу вместе со своей матерью и старшей сестрой. В 1992 году я пошла с друзьями на фестиваль Харе Кришна. Я не очень этим заинтересовалась, но мне понравилось петь и танцевать вместе с преданными. Там я купила книгу «Наука самоосознания». Сама не знаю, почему, т. к. я не очень люблю читать. Возможно, потому, что я получила удовольствие от пения. Я принесла книгу домой, и не помню, куда она потом задевалась. Но в один прекрасный день мама обнаружила эту книгу и очень рассердилась на меня, она подумала, что я читаю всю эту литературу. Видите ли, все члены нашей семьи – очень строгие католики, и уверены, что сознание Кришны – своего рода промывание мозгов.

На самом деле я не читала эту книгу, я просто забыла о ней. Но так или иначе она возникла, и мама собиралась выбросить её из дома. Моя бабушка, которой было тогда 68 лет, как раз была в то время на кухне. Она живёт в квартире этажом выше. Она подошла, взяла книгу, просмотрела её и очень строго меня отчитала. Я думала тогда, что этим дело кончилось, и не имела ничего против, т. к. находилась в полной майе в ту пору.

Примерно через неделю я случайно подслушала разговор между мамой и бабушкой. Бабушка сказала, что это необычная книга, она сказала, что Шрила Прабхупада говорит то же, что и Иисус Христос, и что, несомненно, Кришна – Сам Господь Бог. Я была очень удивлена. Она сказала также, что нужно слушать то, что говорит Прабхупада, и воспевать Харе Кришна. Потому что это религия нашего века. Потом они долго говорили о том, что христианство в упадке, что никто не следует библейским заповедям, но то, что сказал Шрила Прабхупада, – это чисто и совершенно.

С этого дня всё и началось. Однажды бабушка посетила нама-хатту, центр Харе Кришна, и начала повторять мантру на чётках. Она также начала покупать книги Шрилы Прабхупады одну за другой. Всю свою пенсию она тратила на то, чтобы приобрести эту, как она называла, «прекрасную священную Бхагаватам». Порой она питалась одной картошкой, но продолжала покупать книги. Как-то преданные пришли и установили алтарь в её квартире, а когда я зашла к бабушке, они спустились в нашу квартиру и повесили изображение Кришны. Но это было только начало.

Однажды ночью бабушке приснился сон о Прабхупаде, и с тех пор с ней что-то случилось. Я не знаю, что это был за сон, но она как-то вся преобразилась. В ней появилось столько радости и энтузиазма. Она начала проповедовать всем членам семьи: не только мне, но и моей маме, сестре и даже двум своим сыновьям и их жёнам и шестерым своим внукам, а также своим братьям, сёстрам и родственникам. Раньше она не расставалась с Библией и постоянно цитировала Иисуса Христа, а теперь она читала стихи из «Бхагавад-гиты» и комментарии этого «доброго Шрилы Прабхупады» – так она его называла.

Это был настоящий трансцендентный террор. Каждый в нашей семье должен был читать по крайней мере один круг в день, т. е. 108 раз читать мантру, вдобавок к этому все должны были стать вегетарианцами, в том числе и наша собака Сикра, и предлагать пищу изображению Шрилы Прабхупады и Господа Чайтаньи. Наконец-то и я начала выбираться из майи, повторять мантру и читать немного.

Когда я прихожу в школу, мои друзья расспрашивают меня о Кришне, т. к. знают, что я преданная. Все шестнадцать членов нашей семьи посещают центр Харе Кришна. Во время рождественского марафона мы все вместе пытались распространять книги, даже бабушка брала с собой книги, когда шла на рынок, и продавала их продавцам. А теперь она собирает деньги, чтобы поехать в Будапешт, посмотреть на установленные в храме Божества. Она слышала, что Сам Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда прибыли в Венгрию и преданные служат Им. И она говорит, что хочет увидеть Господа хоть раз в своей жизни.

В этом году на фестивале Харе Кришна Вы читали лекцию гостям после киртана. Вы должны помнить мою бабушку – она сидела прямо перед Вами и задавала множество вопросов. Я тоже хотела задать вопрос, но постеснялась. Могу я спросить сейчас? Надеюсь, Вы не против.

Я хочу знать, что за человек был Шрила Прабхупада? Он, должно быть, очень дорог Кришне , т. к. распространил Его послание по всему миру. Что же это за книги, которые так изменили жизнь всей моей семьи? Как это возможно, что он говорил так убеждающее и могущественно через свои книги? Вы, как его ученик, должны чувствовать себя очень счастливым, ведь это такая великая личность!

Иногда, когда бабушка повторяет мантру перед изображением Шри Кришны, она плачет. Как Прабхупада делает это? Я тоже хочу плакать, как она. Бабушка постоянно думает о Прабхупаде и иногда беседует с его изображением. И хотя я читала, что он ушёл из этого мира, но действительно ли он мёртв или, может быть, он всё же жив? Как Вы думаете, могу ли я встретить его однажды? Простите, пожалуйста, за длинное письмо, не могу остановиться. Я хочу стать хорошей преданной и помогать Вам и Прабхупаде распространять сознание Кришны, т. е. сознание Бога. Могли бы Вы ответить на мои вопросы?

Бхактин Дора»

***

Шрила Прабхупада, что же это за милость, которую Вы дали этой пожилой женщине и которую никогда не давали мне? Она никогда не встречала Вас, никогда не видела преданных, она даже не была инициирована Вами. Что же это за доброта и милость, которые Вы даровали ей и которых лишили меня, Вашего удачливого ученика, как выразилась Дора, и что за вдохновение Вы дали Дориной бабушке во сне, ведь это произошло всего лишь через несколько месяцев после общения с Вами, общения с Вашими книгами.

Чем Вы так тронули её сердце, что заставило её изменить всю свою жизнь в столь преклонном возрасте? Что заставило её восстать в одиночку, восстать против общепринятых норм, банальностей, привычек, установившихся традиций и полностью изменить свой мир? Это смелость, дерзновение, которыми я не обладаю. У меня не хватило бы мужества пойти на такие перемены.

Шрила Прабхупада, я хочу знать, что Вы сказали ей через своё изображение, когда она говорила с Вами. У меня много Ваших портретов, но Вы не говорите со мной через них. Хотя я ежедневно служу Божествам, тем не менее я воспринимаю Их как изваяния, сделанные из мрамора и дерева. Как могла эта старая женщина получить твёрдую уверенность в том, что Сам Господь посетил её страну? Почему Вы не наделили такой верой и таким видением меня?

Откуда она почерпнула убеждение в том, что путешествие в столицу к Божествам отныне цель её жизни? И, наконец, ещё один вопрос: Шрила Прабхупада, как получилось, что, когда Дорина бабушка читает мантру перед алтарём, она плачет? Как Вы сделали это? Я тоже хочу плакать, как она. Почему Вы не даровали мне этой милости?

Шрила Прабхупада, это всего лишь одно письмо от девочки, соприкоснувшейся с Вами. Сколько миллионов душ, которые ежедневно в своём непосредственном опыте ощущают Вашу милость, читают Ваши книги, говорят с Вами во сне и плачут, воспевая святые имена, могли бы написать такие же письма. Я думаю, такие люди встречаются с Вами каждый день. Как мне обрести такую же удачу?

Наступит ли тот день, когда Вы прольёте и на меня ту особую милость, которую Вы даровали им. Если же, даже умоляя об этом, я не получу эту милость непосредственно от Вас, я буду служить тем душам, которые обрели Вашу милость и исполняют Вашу миссию, я буду предлагать им прасад, давать им книги и показывать, как заниматься духовной практикой. Я буду воспевать с ними, и я могу надеяться, что постигну новые аспекты Вашего Величия, хотя, возможно, никогда не смогу полностью понять его.

Ваш смиренный слуга,

Шиварама Свами

 

 

(история опубликована на русском в 2004 г.)

 

Аудио-запись разговора со Шрилой Прабхупадой

, ,

Мой друг Вишну Мурти даса, отвечающий за Vanipedia, любезно прислал мне эту ссылку на аудиозапись со Шрилой Прабхупадой в Нью-Майапуре (Франция) 5 августа 1976 года, в которой я задаю вопрос Его Божественной Милости. Ответ Шрилы Прабхупады дарует мне великую надежду!

Невозможно передать, как я был счастлив услышать свой личный разговор с духовным учителем, который произошел 38 лет тому назад.

Индрадьюмна Свами: «Шрила Прабхупада, вы несколько раз упоминали в прошлых лекциях, что чистый преданный видит Кришну повсюду – что Он никогда не бывает вне пределов нашего видения. И в то же время в молитвах Шикшаштаки Господь Чайтанья говорит: «Говинда, (миг) разлуки с Тобой будто 12 лет. Я ощущаю пустоту в Его отсутствие». Вы могли бы это объяснить?»

Шрила Прабхупада: «Да. Он показывает, как можно обезуметь без видения Кришны. Это более высокий уровень. Это невозможно объяснить. Но когда ты постепенно поднимешься выше, то поймешь».

Аудио здесь

Indradyumna Swami: “Srila Prabhupada you’ve mentioned several times in recent lectures that a pure devotee can see Krsna everywhere – that He’s never out of your vision. And at the same time in Siksastakam prayers Lord Caitanya explains that, ‘Govinda, I am feeling Your separation to be 12 years of more. I am feeling vacant in His absence.’ Could you explain this?”

Srila Prabhupada: “Yes. He’s playing how you can become mad without seeing Krsna. That is higher stage. It cannot be explained. But when you gradually go higher you’ll understand.”

Наш Шрила Прабхупада

, ,

“Пред теми, кто проживает в сердце чудный праздник, кто вызывает праздник в сердцах других; теми, кто после ухода Кришны ради освобождения людей земли приходят в человеческих телах; теми, чьи лотосные стопы – лодки для переправы через майи океан, – пред преданными Бога я преклоняюсь, распростершись ниц”.

[ Шрила Расикананда Прабху, Шри Бхагаваташтакам, текст 3 ]

 

“To those who experience a delightful festival within their hearts and who cause a delightful festival in the hearts of the residents of this world; to those who, after the disappearance of Lord Krishna, have accepted a material human body for the complete deliverance of the general population on earth; to those whose lotus feet are a suitable boat to cross the ocean of material existence; to those devotees of the Lord I offer prostrated obeisances with my head on the ground.”
[ Srila Rasikananda Prabhu, Sri Bhagavatastakam, Text 3 ]

Ваше глубочайшее сострадание (к уходу Шрилы Прабхупады)

, ,
Том 12, глава 1

 

Дорогой Шрила Прабхупада.

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп.

Тридцать четыре года тому назад Вы ушли из поля нашего материального видения. Хотя уход чистого преданного отмечается в традиции вайшнавов как славное событие, я, по правде говоря, никогда не ощущал, что это праздничный день. Вместо празднования мне больше нравится проводить это время в одиночестве, вспоминая Ваши игры среди нас и раздумывая о моем служении Вашей божественной миссии.

Конечно, было понятно, что однажды Вы уйдете. Мой духовный брат Пита дас в своих воспоминаниях рассказывал, что он слышал, как за несколько дней до ухода Вы спросили преданных у своей кровати: “Почему вы все плачете?”

– Потому что Вы так больны, Шрила Прабхупада, – ответил один преданный. – Мы боимся, что Вы можете уйти.

Тогда Вы и произнесли фразу, ставшую знаменитой:

– Я никогда не умру, – сказали Вы. – Я буду жить вечно в своих книгах.

Прошли несколько мгновений; единственным звуком было тихое воспевание кого-то из преданных. Потом Вы снова заговорили.

– Старики умирают. Это естественно, – произнесли Вы. – Когда умирает кто-то молодой – это неправильно, потому что молодые должны жить, пока не состарятся. Но я стар. Так что не плачьте.

– Но Шрила Прабхупада, – сказал один преданный. – Мы плачем, потому что не можем жить без Вас, а когда Вы уйдете, мы не будем знать, как с Вами общаться.

– Я буду общаться с вами через ваше сердце, – сказали Вы. – И буду приходить к вам в ваших снах.

Услышав это воспоминание Питы даса о Вас, я ощутил сильное счастье, потому что иногда Вы мне снитесь. Всего несколько ночей тому назад, после одного особенно замечательного фестиваля, который мы провели в Бразилии, мне приснилось, как Вы позвали меня к себе в комнату. Я вошел, Вы лежали на кровати, готовясь ко сну. Вы показали в сторону своего стола.

– Пожалуйста, почитай мне мою почту, – сказали Вы.

На столе была небольшая стопка авиаписем от Ваших учеников со всего мира. Я открывал письма и читал их вслух. Письмо за письмом рассказывали об успехах Вашего движения в разных станах. Одно из них привлекло мое внимание. Преданный описывал страдания людей в той стране, где он проповедует, что им приходится претерпевать из-за нищеты, голода и гражданской войны. Я читал письмо и услышал, что Вы издали какой-то звук. Взглянув на Вас, я увидел, что по щекам Вашим катятся слезы.

– Лишь сознание Кришны спасет их, – произнесли Вы слегка дрогнувшим голосом.

Тронутый Вашим глубоким сочувствием к падшим душам, я тоже заплакал. Я ощутил, как на какой-то миг Вы, по своей милости, позволили мне разделить с Вами Ваши эмоции. Я проснулся и был потрясен: лицо мое было влажно от слез.

Шрила Прабхупада, этот сон был очень важен для меня: он подтверждает значимость Вашей миссии. Он помог мне осознать, что Ваше сострадание к людям, мучающимся в этом мире, – одна из Ваших глубоких духовных эмоций.

Дорогой мой духовный учитель, хотя я посвятил этой миссии более сорока лет своей жизни, я все еще новичок на пути преданности. Каждому это видно. Я не понимаю према-бхакти, любви к Богу, так же, как и не разбираюсь в сложностях чистого преданного служения. Но кое-что о Вашем глубинном беспредельном сострадании я знаю. Я могу понять его, потому что мне самому довелось стать объектом этого сострадания. И также я понимаю, что Вы хотели бы, чтобы другие получили опыт такого переживания. И потому, до тех пор, пока жив, я хочу продолжать делиться с падшими душами Вашим состраданием. Что же до более глубоких реализаций, я уверен, что Вы будете довольны следованием Вашим наставлениям проповедовать сознание Кришны и даруете мне тайны преданного служения.

бруйух снигдхасйа шишасйа
гураво гухйам апй-ута

“Гуру должен раскрывать тайны тому ученику, у которого есть привязанность к гуру”.
[“Шримад-Бхагаватам” 1.1.8, перевод Шрилы Вишванатхи Чакраварти]

В одном удаленном уголке Вриндавана, в месте, известном под названием Бадринатх, есть большой загадочный камень, называемый Сугандхи-шила. Он источает прекраснейший небесный аромат. Мой дорогой духовный учитель, молю, чтобы милость Ваша превратила мое подобное камню сердце во что-нибудь божественное, навроде этой Сугандхи-шилы. Тогда, быть может, я так же как Вы, буду плакать слезами сострадания, заслышав о чужих бедах; и, как Вы, с непоколебимой решимостью отправлюсь проповедовать божественный приказ.

Шрила Прабхупада, теперь я стар, и уход мой так же неминуем. Но Вы сказали, что в старости, когда наступит время, нет смысла скорбеть. Единственным поводом моего переживания будет, что Ваша миссия в этом мире остается незавершенной. Потому мне хотелось бы, чтобы Вы знали: я готов рождаться столько раз, сколько нужно, чтобы осушить Ваши слезы сострадания к тем, кто обделен милостью Кришны. Пусть я буду рождаться на небесах или в аду, или где-нибудь меж ними; где бы я ни был, поистине, я счастлив, служа Вам.

Ваш слуга,
Индрадьюмна Свами